Trina Curci/Courtesy Molly Wood Garden Design Wading in the water in a backyard meant having a massive swimming pool or settling for a scant hot tub. But plunge pools fill the middle ground, give a splash of fun, and offer relaxation in smaller yards. Ask any kid who grew up…